Sang med flere sprog

Mel.: Jeg har min hest.

Vor verden blev så lille,
do Sputnik op blev' sendt,
ku'n sprog kan riger skille,
når afstand ej er kendt.
I det vi derfor må os øve,
på flere sprog vi nu vil prøve.
På jydsk go-daw-do' først skal lyde,
så alle her kan festen nyde.

Hallo-ski ved jert bord-ski,
vel mødt-ski her i dag,
vi synge vil i kor-ski
i dette glade lag.
Vor sorg og tørst kan sluk's i snap'ski,
så alt-ski rager os en klap-ski,
yi vil-ski sjov-ski ha-ski her-ski,
måske lidt fjant-ski her og der-ski.
(ukrainsk)

Bonjour le kamerade -
og mod'moisel' petit -
nu skal vi være glade
og smage på e'sprit
- vive la cognac - oh bouquet'en
den strømmer mod os fra buffeten -
gør os lidt mere vennesæle -
hej - du - bon dieu - la'mi' rø være'.
(fransk)

Good day to hver en lady
to fellow, - food ond wine
I think we alle maybee,
bli'r hel drunk all the time.
Men - let us more os together
and talk old time in all slags weather
and hear when no'en will synge shanties,
måske we sammen slår en slan'tis.
(engelsk)

Buenas le pesantos,
samt senoritos - ja,
la vista i Chiantos;
vi drikke vil o'la -
og sku' vort hoved bli' lidt snurro,
vi syn's alli'vel det er morro.
Vi blæse yil nu hver en ris'ko,
og bagatellos vi vil fispo.
(spansk)

Når vi zusammen kommen
så lover vi viel spas,
wir fullen mad i vommen
og så går vi på das,
spirituøs for Wein und Bayer,
vi ta'r en syng-sang, som vi plejer,
og sku' nu teksten blive borte,
så gi'r vi "Lie'er ohne Worte".
(tysk)