Logo

Kurv - Give en kurv - at få en kurv

Print denne opskrift (Ctrl + P)
Kamera Print med billeder
Print uden billeder

 

At give én kurven, betyder at afvise en bejler - at brænde ham af, på godt dansk. Stammer fra en gammel eventyrskik, der i sin ældre form bestod i, at den unge pige lod den bejler, der ikke havde hendes gunst, hejse op til sit vindue i en kurv, hvis bund gik itu under vægten.
Udtrykket har været kendt i dansk fra begyndelsen af 1700-tallet. På svensk hedder det "giva korgen", på tysk "einen korb bekommen (geben)".
Imidlertid var der i det 17. århundrede helt konkret anvendelse af kurven, en bundløs kurv, som den vragede frier i forhånelse blev presset igennem, hvilket også anskueliggør udtrykket 'at falde igennem'.

Og i et Skrift fra det 17de Aarhundredes Midte hedder det:
"Han bejlede til hende, men hun slog op med hannem og gav
hannem en bundløs Kurv, som han slap igennem, og en Hornske udi hans Hat".

Adam Oehlenschläger (1779-1850) skriver bl.a. i 'Regnar Lodbrok': "Han vil ikke være min. Han har givet mig den Kurv, jeg ærlig havde fortjent."
I en samling af ordsprog fra 1633 kendes udtrykket også som: "Han fik en bundløs kurv".

Troels-Lund: Dagligt Liv i Norden i det sekstende Aarhundrere, København 1914.
Facebook
Opret din egen Festbog Print denne opskrift (Ctrl + P)
Kamera Print med billeder
Print uden billeder
Klik på den smiley du vil give denne side 
Brugernes vurdering 5.0 (11 stemmer)
Siden er blevet set 5.570 gange - Se og skriv kommentarer herunder.

Kommentarer og debat mellem læsere

Din e-mail bliver ikke vist på sitet.

Vi benytter cookies til at gøre din oplevelse af sitet så god som mulig. Ved at fortsætte med at bruge sitet accepterer du cookies.
Afstemning
Har du planlagt stor fest i år?