Hvis man i starten vælger at bo sammen uden at være gift - 'leve på polsk' (der på mange sprog hentyder til noget 'voldsomt, uordentligt, lovløst') - er kvinden en frille. Altså en der lever sammen med en mand uden at være gift med ham. I nutidens sprog lever de blot i et 'parforhold'.