Logo

En lille hvid sky, der græd

Print denne opskrift (Ctrl + P)
Kamera Print med billeder
Print uden billeder

(The little white cloud that cried)

Musik: Johnnie Ray. Dansk tekst: Victor Skaarup

 

Helt alene gik jeg ved stranden,

livet havde gjort mig fortræd.

Da så jeg pluds'Iig oppe på himlen

en lille hvid sky, der græd .

Den sa', den følte sig så alene,

det var bare derfor, den græd,

og ofte, når det tordned' og lyned',

så gjorde det skyen så ræd.

Så sa' den: »Selv når uvejret. raser,

ved vi, det bli'r solskin påny,

op med ho'det, tab ikke modet !«.

Det sa' den lille sky,

Den tørred' selv i hast sine tårer,

smilte kækt - og jeg smilte med.

Når jeg har modgang, mindes jeg bare

en lille hvid sky, der græd. .

---

 

Engelsk tekst ved Johnnie Ray

 

I went strolling down by the river,

feeling , very. sad inside,

When all at once I saw in the sky,

The little white cloud that cried.

He told me he was very lonesome,

No one cared if he lived or died,

And, said some times the thunder and ligthning

would make all the little clouds hide.

He said Have faith in all kinds of weather,

For the sun will always shine,

Do your best and always remember,

The dark clouds pass with time.

He asked me if I'd tell all the world

just how hard all little clouds try.

That's why I think I'll always remember

The little white cloud that cried.

 

Facebook
Print denne opskrift (Ctrl + P)
Kamera Print med billeder
Print uden billeder
Opret din egen Festbog
Klik på den smiley du vil give denne side 
Brugernes vurdering 5.0 (8 stemmer)
Siden er blevet set 5.065 gange - Se og skriv kommentarer herunder.

Kommentarer og debat mellem læsere

Din e-mail bliver ikke vist på sitet.

Vi benytter cookies til at gøre din oplevelse af sitet så god som mulig. Ved at fortsætte med at bruge sitet accepterer du cookies.
Afstemning
Har du planlagt stor fest i år?