Logo

Edelweiss

Print denne opskrift (Ctrl + P)
Kamera Print med billeder
Print uden billeder
Tip en venFacebook

Melodi: Richard Rodgers - Tekst: Oscar Hammerstein
Dansk tekst: Victor Skaarup

Edelweiss, edelweiss,
ev'ry morning you greet me.
Small and white, clean and bright,
you look happy to meet me.
Blossom of snow, may you bloom and grow,
bloom and grow forever.
Edelweiss, edelweiss,
bless my homeland forever.

Edelweiss, edelweiss,
hvid som bjergenes tinder.
Skøn og ren mellem sten
som en stjerne, der skinner.
Snart vil jeg se dig i sol og sne
i dit høje rige.
Edelweiss, edelweiss,
uskyldshvid som min pige.

Edelweiss, edelweiss,
blomstrer kun mellem bjerge.
Her vil jeg søge dig,
højt hvor men'sker bli'r dværge.
Du er så skøn som min hjertens kær,
du skal blomstre evigt.
Edelweiss, edelweiss,
glæd mit hjerte for evigt.

 

Artikel billede  Edelweiss from the Sound of Music

www.youtube.com/watch?v=sFHujvkacNY

 

Sangen er fra musicalen 'Sound of Music' 1959. Den indgår helt konkret i handlingen ved, at familien Trapp med deres syv børn skal optræde for nazisterne ved en sangkon­kurrence i Østrig. I begyndelsen af sangen synger hele familien, men en efter en går børnene og Maria ud af scenen, så kun faderen synger til sidst. Nazisterne aner for sent uråd, og på den måde lykkes det familien at flygte

 

Planten Edelweis

Artikel billede

Edelweiss (Leontopodium) er en slægt med 5-6 arter, som er udbredt i Centralasien, Sibirien, Østasien og Europa, med hovedvægten i Kina. Navnet kommer fra tysk: edel = "ædel" + weiss = "hvid". Det er Lave stauder med en opret og kolonidannende vækst. Alle dele af planterne - selv blomsterne - er tæt dækket af grålige hår. Bladene er spredete, linjeformede og indrullede med hel rand. Blomsterne er samlet i små kurve, der sammen med en krans af højblade danner den endestillede stand. Frugterne er nødder med fnok.

Opret din egen Festbog
Klik på den smiley du vil give denne side 
Brugernes vurdering 5,0 (8 stemmer)
Siden er blevet set 8.532 gange - Se og skriv kommentarer herunder.
Afstemning
Hvilket køretøj vil du foretrække til bryllupskørsel?







Afstemning
Hvordan vælger I tøj til jeres bryllup?






Afstemning
Hvordan vælger du tøj til en stor fest?





Kommentarer og debat mellem læsere

Din e-mail bliver ikke vist på sitet.
919024-06-2011 20:16:49 David Christensen
Det er en utrolig smuk sang, men oversættelsen er utrolig dårlig, i forhold til den oprindelige tekst. Venlig hilsen David

Afstemning
Hvilken form for musik er bedst til festen?




Afstemning
Hvilket køretøj vil du helst køres i til din konfirmation?








Fortæl dine venner om os

Smæk insektet!